Этот мир, этот мир он так плох и хорош:
Он хорош этот мир Его Бог сотворил,
Бог нам Сына послал, чтобы мир лучше стал,
А еще Бог нам всем свою Библию дал,
Жить по Божьим заветам Он нам завещал.
А мы грешные люди, любим власть все здесь жить,
И не можем мы здесь не грешить, не грешить,
Бог нас учит, как надо, нам мир сохранить,
Быть смиренными честными и друг друга любить.
Не придется тогда, нам всем здесь страдать,
Божья будет у нас благодать!
Прочитано 11290 раз. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 13 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
